杭州德语培训 【文化】你眼中的德国人

杭州德语培训 来明好小语种
嗨，学了这么久德语，对具体的德国人有没有什么印象呢？比如他们有什么外貌特征吗？他们性格相较其他民族怎么样？相信你一定会说出“严谨”、“时间观念强”等等的“标准答案”。但是德国人真的和这些我们认为的“刻板印象”一样吗？下面我们就一起来看看一些人对德国人的看法吧。

 其实我们对一个民族总是有一个很刻板的整体印象。比如说起美国，小编脑中就会跳出“热情”一词。而说到德国呢，大部分人估计会立马联想到“不苟言笑”了。这其实是一个很有趣的文化差异的课题，那为什么会形成这样的看法呢，在德国生活多年的美国人Courtney Tenz在一次网络采访中谈了她的体会：

在德国生活了10多年之后，我觉得我已经很好地融入了这个社会：我的热情，也就是对任何事情和任何人都满怀热情的程度下降。在德国生活的美国喜剧演员约翰·多伊尔（John Doyle）在他的《Don't Worry, Be German》一书中也描述了这种状况。”

 Courtney Tenz是一点我们印象中的典型美国人，她对所有事情都很热情，但是她得德国朋友们则不然。她为了更好地说明还举了一个吃披萨的例子：通常美国人在餐馆吃完比萨之后都活由衷地赞赏说："这是我吃到的好吃的比萨"，但是她得德国人或许就会表示："这味道不是很差。"

Tenz觉得不单单在语言表达上，德国人的不苟言笑也反应在表情上。她说她在大学授课时，学生们的表情也足以说明这一民族差别。她在美国讲课时，学生们会不时地对她微笑点头示意。这一良性表情的互动，使学生们一旦分神她就会立马察觉。但是在德国，Tenz常常讲一小时的课而所有学生全都面无表情地盯着她，让她觉得很尴尬。Tenz眼中的德国人因为不苟言笑，常常让她觉得有心理距离。讲到这里大家可能会突然想到我们中国有一句古话叫“笑一笑，十年少。”这大致说的是微笑对人心智和外貌的一种良性作用。看来需要把这句古话翻译成德语，讲给我们的德国朋友们了。

Tenz从她的角度出发讲了她眼中的德国人，当然也不排除她带了美国文化视角去看待德国人。这也许并不能代表大多数德国人。这里也并不是给大家灌输另一种德国的“刻板印象”，而是希望大家都来分享分享自己真实的经历，来一起做一次德国社会的文化探讨。

————————————————————————————————————————

市区总校：杭州市莫干山路102号立新大厦10楼
小和山校区：西湖区留和路-浙江工业大学屏风校区语林楼
下沙校区：下沙学林街福雷德广场艾肯金座2120室/2125室
转塘校区：转塘象山国际艺术区1幢1单元10楼