新课教育合作学校
杭州德语培训|2017全球畅销的电子产品
杭州德语培训|2017全球畅销的电子产品
杭州德语培训|2017全球畅销的电子产品
来源：明好教育2018-01-03 17:22:09您是第位阅读者
Das Jahr endet für Apple mit reichlich Kritik wegen ausgebremster iPhone-Modelle – doch 2017 war offenbar dennoch erfolgreich für Apple. Das iPhone war zum wiederholten Male das bestverkaufte Technik-Produkt der vergangenen zwölf Monate. Demnach verkaufte Apple 2017 insgesamt 223 Millionen iPhones. Im Vorjahr waren es 211 Millionen gewesen.
这一年苹果公司因为发展缓慢的机型饱受批评。尽管如此2017年对于苹果公司来讲还是成功的一年。在过去的12个月里，苹果手机又一次成为了畅销的电子产品。共卖出2亿2千3百万台，前一年2亿1千1百万台。
Laut den Marktzahlen setzte Apple mehr iPhones ab als die vier Produkte zusammen, die in der Rangliste auf den Plätzen zwei bis fünf landeten:
► iPhone: 223 Millionen Stück
► Samsung Galaxy S8 und Note 8: 33 Millionen
► Amazon Echo Dot: 24 Millionen
► Apple Watch: 20 Millionen
► Nintendo Switch: 15 Millionen
根据市场数据，苹果手机的量比榜单中其身后四个产品（三星盖世S8、亚马逊Echo智能音箱、苹果手表、任天堂Switch）的总数还要多。
Weltweit dominiert Googles Mobilgeräte-Betriebssystem den Markt, ist auf 85 Prozent aller Smartphones im Einsatz. Apple kommt mit iOS lediglich auf einen Marktanteil von 15 Prozent. Das iPhone, von dem Apple in diesem Jahr gleich drei neue Modelle herausbrachte, ist jedoch die weltweit beliebteste Handy-Marke.
世界范围内谷歌的移动设备系统统领市场，有85%的手机使用安卓系统。苹果的IOS系统仅占市场份额的15%。苹果手机这一年同时发行了三款新手机，仍然是全球受欢迎的手机品牌。
Smartphone-Marktführer Samsung reicht mit seinen aktuellen Premium-Modellen der S8- bzw. Note-8-Familie nicht an die iPhone-Verkäufe heran, hat aber sehr viel mehr unterschiedliche Modelle im Angebot als Apple.
智能手机市场者三星的新的高端机型S 8以及Note 8系列无法和苹果的销量相提并论，但是它比苹果提供了更多的不同的机型。
Amazon landete mit seinem intelligenten Lautsprecher Echo Dot auf Platz drei der Liste. Womöglich nicht allein wegen der Sprachassistentin Alexa, die fortlaufend um Funktionen ergänzt wird, sondern auch wegen eines zuletzt von rund 60 auf rund 35 Euro reduzierten Preises.
亚马逊的智能音响Echo Dot排在了榜单第三位。主要原因不仅仅是因为语音助理Alexa，她的智能交互功能还在持续改善中，还因为从60欧元降到了35欧元。
Die viertplatzierte Apple Watch ist laut den Marktforschern das weltweit erfolgreichste Wearable. Auch hier dürfte neben der technisch aktuellsten Series 3 auch die weiter erhältliche, günstigere Series 1 zum Erfolg beigetragen haben.
排在第四位的苹果手表据市场调研数据是全球成功的可穿戴设备。除了新的第三代，仍旧有售的更便宜的一代产品也为此做出贡献。
Mit dem neuartigen Konzept seiner Switch-Konsole liegt Nintendo auf Rang fünf. Die Spielekonsole lässt sich sowohl am Fernseher nutzen, als auch unterwegs fürs Spielen verwenden.
任天堂主机Switch因其全新的设计理念排名第五。主机既可以连接电视机使用，也可以在路上作为携带掌机来玩。
德福图表描述关键词句：
laut den Marktzahlen 据市场数据dominieren vt. 统治
auf ...Prozent im Einsatz sein 有百分之...投入使用
auf einen Marktanteil von ...Prozent kommen 占市场份额的百分之...
(nicht) an +Akk. heranreichen （没有）接近，媲美
Mit... auf Platz... landen/ mit... auf Rang...liegen 因某事/某物...排名第几位
Die/der/das viertplatzierte...排第四位的...
Zum Erfolg beitragen 为成功做出贡献
学德语，考德福，选明好德语培训！
有问必答，专业学习规划师为您免费咨询解答
课程底价、品牌对比、师资力量、学习时间、课程内容、报考政策...想了解什么?就来咨询学习规划师吧!
评论 丨 共0个
登录后发表评论