莫名奇妙的韩式英语：探秘其背后原因

相信多年追星的同学一定深受韩式英语的困扰！看过韩剧和综艺节目的同学应该听说过韩式英语，令人啼笑皆非！许多韩国人难以理解地道标准的英语，却只能明白韩式英语。这是为何呢？为何很多韩国人在英文表达上不太流利呢？今天我来与大家谈论一下关于韩式英语这个问题。

莫名奇妙的韩式英语：探秘其背后原因

• 1、 在 首先, "f"音无法发出，在我们处理时需要将其替换成p/h。

举例

英文：facebook （脸书）

韩语 ：페이스북（pei-su-buk）

• 2、没有办法正确读出“v”的声音 ，而可用 b/p 来代替它.

再给些例子 

英文: video (影片)

韩语:비디오(bi-di-o)

• 3、韩语中没有“r”的发音，英语中的“r”需要替换成“l”来读。

比如:

英语：ice cream

韩语：아이스크림

英语：Russia

韩语：러시아

• 4、"er"结束的词都读“어”。

比如

英语：shower

韩语：샤워

• 5、“dr""tr"都会拆分成两个音节（ㄷㄹ/ㅌㄹ）。

比如

英语：tree

韩语：트리

• 6、经典的韩式尾音。

比如

英语：kiss

韩语：키스

结合以上的几点因素，所以韩国人读英语就会给人一种特别奇怪的感觉。