"内卷"在德语中可以翻译为 "Inflation" 。读音为 [ɪnflaˈtsi̯oːn]。
使用案例:
1. Die Inflation der Arbeitsstunden führt zu einem intensiven Wettbewerb zwischen den Arbeitnehmern. (工时的内卷导致员工之间竞争激烈。)
2. Infolge der Inflation in der Bildung gibt es einen hohen Druck auf die Schüler, immer bessere Ergebnisse zu erzielen. (由于教育领域的内卷,学生们面临着越来越大的压力,要取得更好的成绩。)
解释:内卷(Inflation)是一个社会科学领域的术语,用来形容在某个领域,由于竞争日益激烈,个体为了获得更多的资源或者达到更高的地位而过度努力,导致社会整体压力增大,让每个个体都无法从中获益。这个概念源于财经学中的“通货膨胀”,但在这个社会文化背景中使用时,形容的是努力的无尽循环和资源的过度竞争。