"成交"在德语中可以用以下词汇表达:
1. Verkauf (发音:[fɛɐ̯ˈkaʊ̯f]):表示销售、交易的意思,可用于描述商业或交易方面的成交情况。
使用案例:
- Der Verkauf des Hauses wurde gestern abgeschlossen. (昨天房子的交易完成了。)
- Nach langen Verhandlungen kam es endlich zum Verkauf der Aktien. (经过长时间的谈判,股票终于成功售出。)
2. Abschluss (发音:[ˈapˌʃlʊs]):表示结束、完成的意思,常用于描述交易、合同、交易等达成的情况。
使用案例:
- Der Abschluss des Vertrages erfolgte heute Nachmittag. (合同的成交在今天下午完成。)
- Der Abschluss der Verhandlung wurde erfolgreich erzielt. (谈判已经成功结束。)
解释:
“成交”是指达成交易或完成交易的状态。在商业和交易领域,这一术语通常用于表示购买、出售、交换或达成协议的过程中的成功完成。以上提到的“Verkauf”和“Abschluss”是德语中最常用的表达方式之一。