"洒洒水"在德语中可以翻译为 "etwas Wasser verschütten" [ˈɛtvas ˈvasɐ fɛɐˈʃʏtn].
使用案例1:
Person A: Entschuldige, ich habe aus Versehen Wasser auf den Tisch verschüttet.
Person B: Kein Problem, ich hole schnell ein Handtuch.
使用案例2:
Kind: Mama, ich habe mein Glas umgestoßen und Wasser auf den Boden verschüttet.
Mutter: Keine Sorge, ich helfe dir, das aufzuräumen.
解释:
"洒洒水"意味着意外地把水洒出来或溅出来。在上述案例中,人们在道歉或安慰时使用这个短语,表达对不小心弄湿了某物或造成不便的歉意,并表示愿意帮助清理。