在意大利语中,"盘他"可以翻译为 "distruggilo",发音为 [dis-trug-gi-lo]。
使用案例1:
Person A: Ho sentito dire che Gianni ha parlato male di te.
Person B: Davvero? Allora lo distruggilo! Non tollero la calunnia.
使用案例2:
Person A: Stefano ha preso il mio posto nel progetto senza motivo.
Person B: Sei stato ingiustamente trattato. Distruggilo con le tue parole, fai valere i tuoi diritti.
解释: "盘他"是一个表达强烈愤怒、不满或报复的说法。用意大利语中的 "distruggilo" 翻译,意味着对对方做出严厉、无情的打击或摧毁。这个词常用于口语交流,并强调了愤怒的情绪和决心,表达出强烈的意愿来对抗或消灭某个对手/敌人。