"我回来了"用法语可以说为"Je suis de retour" [zhuh swee duh ruh-tour]. 这个表达有如下用法和解释:
用法:
1. 当你再次进入房间,回到某个地方或回到某人面前时,你可以用这个短语表达“我回来了”的意思。
2. 也可以用这个短语来表达你复原或恢复正常状态的意思。
例句:
1. A: Salut Julie, je suis de retour ! [zhuh swee duh ruh-tour] (你好,朱莉,我回来了!)
B: Oh, ça fait plaisir de te revoir ! [sah fey pleh-zeer duh tuh ruh-vwahr] (哦,很高兴见到你!)
2. A: Comment ça va ?
B: Je suis de retour après ma maladie. [zhuh swee duh ruh-tour ah-prey mah mah-lah-dee] (我病后已复原。)
解释:
这个短语字面上的意思是“我已经回到了”,但在实际使用中,它的含义更贴近“我回来了”。它可用于不同的场景,包括你重新出现在某个地方或某人面前,或者恢复到正常状态时使用。这个短语可用于朋友、家庭成员、同事等不同的人群之间。