全国 [切换城市]

 
全部分类
首页>资讯>天天问答>“打扰一下”用泰语怎么说?

“打扰一下”用泰语怎么说?

王** 2024-02-24 09:56:46 丨 493人阅读

在泰语中,"打扰一下"可以翻译为 "ขอโทษค่ะ"(kǒr tôot kâ)或者 "ขอโทษครับ"(kǒr tôot kráp)。 其中,"ค่ะ"(kâ)和 "ครับ"(kráp)分别是表示礼貌的尾音,男性通常使用 "ครับ",女性通常使用 "ค่ะ"。 以下是两个使用案例: 案例一: A:สวัสดีครับ (su-wàt-dii kráp)。您好。 B:สวัสดีค่ะ (su-wàt-dii kâ)。您好。 A:ขอโทษครับ,ทุกคนสบายดีไหม?(kǒr tôot kráp,thúk-kon sà-baai dii mǎi?)打扰一下,大家都好吗? B:สบายดีค่ะ,ขอบคุณครับ(sà-baai dii kâ,kǒp-kun kráp)。很好,谢谢。 案例二: A:ขอโทษค่ะ,ฉันหาร้านอาหารไทยที่นี่ได้ไหม?(kǒr tôot kâ,chǎn hǎa râan aa-hǎan Thai tîi nîi dâi mǎi?) 打扰一下,这里有泰国餐厅吗? B:ขอโทษครับ,มีร้านข้าวไทยอยู่ในซอยเลี้ยงหมายเลย (kǒr tôot kráp,mii râan kâao Thai yùu nai sói líang mǎai loei)。打扰一下,巷子里有一家泰国餐厅。 解释:"打扰一下" 在泰语中是指在进行某种交流、行动或询问前,向对方表示礼貌,并获得对方的允许或关注。在使用时,需要注意根据自己的性别选择使用 "ค่ะ"(kâ)(女性)或 "ครับ"(kráp)(男性)。
钱开明    2024-02-24 09:56:46

我要提问

推荐学校

查看更多  >

26
相关课程

4
校区数量

武汉多格外语
泰国语

15
相关课程

3
校区数量

凯特语言中心
泰国语

42
相关课程

28
校区数量

42
相关课程

2
校区数量

学习规划师
新课规划师

教育行业资深规划师

教育行业资深专家,致力于帮助每一位学员规划最好的学习路径。

向TA提问
相关专题
更新时间:2024-02-24