全国 [切换城市]

 
全部分类
首页>资讯>天天问答>“痞老板”用泰语怎么说?

“痞老板”用泰语怎么说?

刘** 2024-02-24 11:34:15 丨 91人阅读

“痞老板”用泰语可以说为 "เจ้านายอารมณ์เสีย" (cháo nāy arm nǐam sia)。在泰语中,"เจ้านาย" (cháo nāy) 意为 "老板","อารมณ์เสีย" (arm nǐam sia) 意为 "情绪不好" 或 "坏脾气"。 使用案例1: A: เอาล่องหนเจ้านายอารมณ์เสีย เข้าเซเว่นอีเลฟเว่นไปเลย (ao lông nǎn cháo nāy arm nǐam sia, khâo Seven Eleven pai lǎi)。 B: ทำไมวะ เดี๋ยวผมถามเข้าไปดู (tam-mai wá, dǐao phǒm thǎam khâo pai du)。 A: เพราะวันนี้ผมก็อยากจะไปกินขนมไม่อยากทำงาน (phráw wán níi phǒm gôr yàak jà pai gin khà-nǒm mâi yàak tam-ngaan)。 翻译: A: 给我带点东西,老板心情不好,我要去7-11。 B: 为什么呀?等下我去问问。 A: 因为今天我就想去吃点点心,不想工作。 使用案例2: A: วันนี้เจ้านายอารมณ์เสียมากจริงๆ (wán níi cháo nāy arm nǐam sia mâak jìng jìng)。 B: อาจจะต้องเดินผ่านไปช่วยยกเหยือกมา (àaj jà tǒng deern pàan pai chûai yòk-yǔak maa)。 A: ขอบคุณนะ ทางประตูช่วยจ้า (khàawp-khun ná, taang bprà-dtuu chûai jâ)。 翻译: A: 今天老板的情绪真的很糟糕。 B: 我可能要去帮忙搬些重物过来。 A: 谢谢你,帮我开门。
王惠峰    2024-02-24 11:34:15

我要提问

推荐学校

查看更多  >

26
相关课程

4
校区数量

武汉多格外语
泰国语

15
相关课程

3
校区数量

凯特语言中心
泰国语

42
相关课程

27
校区数量

42
相关课程

2
校区数量

学习规划师
新课规划师

教育行业资深规划师

教育行业资深专家,致力于帮助每一位学员规划最好的学习路径。

向TA提问
相关专题
更新时间:2024-02-24

你们是怎么收费的呢?

校区地址在哪里?

现在有优惠活动吗?

怎么试听?