“让您久等了”在瑞典语中可以说为“Låt er vänta” [loht ar venn-ta]。例如在商业场景中,服务员向顾客说这句话以表示道歉和感谢顾客的耐心等待。
两个使用案例:
1. 当您在餐厅等待时间较长时,服务员可能会说:“Låt er vänta, er beställning kommer snart.”(让您久等了,您的订单即将到来。)
2. 当您来到银行柜台排队等候较长时间时,工作人员可能会说:“Låt er vänta, jag kommer snart hjälpa er.”(让您久等了,我很快会帮助您。)
解释:
“Låt”意为“让”或“允许”,“er”表示“您”,“vänta”表示“等待”。这句话表达了一种歉意和感激之情,同时传达出服务员或工作人员将尽快受理顾客需求的意思。