在瑞典语中,“轧空”通常翻译为“klippa i luften”,读音为[klip-ah ee loo-en]。这个短语经常用于描述一个计划或者行动被突然取消或中止的情况。
以下是两个使用“klippa i luften”的案例:
1. 由于预算上的问题,公司决定轧空某项新产品的开发计划。
瑞典语:På grund av budgetproblem beslutade företaget att klippa i luften planerna för att utveckla en ny produkt。
2. 我们本来计划去郊外野餐,但是天气突然变坏,所以我们不得不轧空我们的计划。
瑞典语:Vi hade planerat att åka ut på landet för en picknick, men vädret blev plötsligt dåligt, så vi var tvungna att klippa i luften våra planer。
解释:瑞典语短语“klippa i luften”字面意思是“在空中剪断”,用于表示一个计划被突然砍掉或中止。这个短语可以用于各种取消或中止计划的情况,无论是出于经济、天气或其他原因。