"你体重多少"在瑞典语中是"Vad väger du?",发音为"vahd vay-ger doo"。
使用案例1:
Person A: Hej, hur mår du?
你好,你好吗?
Person B: Bra, tack. Vad väger du?
很好,谢谢。你体重多少?
使用案例2:
Person A: Jag går på en diet just nu.
我正在进行节食。
Person B: Vad väger du då?
那么你体重多少呢?
解释:
"Vad väger du?"直译为"你重量是多少?",用于询问对方的体重。这个问题比较私人,因此在瑞典文化中,直接问一个人的体重可能被认为是不礼貌的行为。所以在一般情况下,只有在亲密关系或者特定情境下,才会问到这个问题。