在葡萄牙语中，“硬核”可以被翻译为 "núcleo duro"。它的读音为 "noo-clay-oo doo-roo"。
使用案例：
1. 球迷们常常说某个足球队的 "núcleo duro" 是最忠诚的球迷群体。
（Os torcedores frequentemente dizem que o "núcleo duro" de um time de futebol é o grupo de torcedores mais leal.）
2. 这个歌迷是一位 "núcleo duro"，他去了所有的演唱会。
（Esse fã é um "núcleo duro", ele vai a todos os shows.）
解释：在这两个案例中，“núcleo duro” 指的是一个团体或个人在某个领域或爱好中表现出极高的热情、忠诚度和专注度。它通常用来形容对某个体育俱乐部、音乐家、艺术家、品牌等的最忠诚的粉丝或支持者。
