“好久不见”用西班牙语可以说为 "¡Cuánto tiempo sin verte!" (读音:KWAHN-toh tee-yem-poh sin VEHR-teh)。
使用案例1:
A: ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Cómo has estado?
B: ¡Hola! Sí, ha pasado mucho tiempo. He estado muy ocupado, ¿y tú?
使用案例2:
A: Hola, amigo. ¿Recuerdas nuestra última vez en la playa?
B: ¡Sí, claro! ¡Cuánto tiempo sin verte! Fue una experiencia increíble.
解释:
"¡Cuánto tiempo sin verte!" 直译为“多久没有见到你了”,用于表达久未见面的友好问候。这句话常用于再次见到很久没有见面的朋友或亲人之间。可以用于正式或非正式场合。在对话中,该问候表达了对对方的思念和对彼此长时间不见的兴奋之情。