“酸辣粉”在俄罗斯语中被称为 "кися-пикантные лапша"(读音:ки-ся пи-кант-ные лап-ша)。以下是两个使用案例:
案例一:
- А: Ты любишь китайскую кухню?
- Б: Да, особенно кися-пикантные лапшу. Это очень вкусно!
案例二:
- А: Где можно попробовать настоящую китайскую кухню в Москве?
- Б: Есть много ресторанов, которые предлагают кися-пикантную лапшу. Я могу порекомендовать вам пару мест.
解释:
"кися-пикантные лапша" 直译为“酸辣面条”,是指一种具有酸辣味的中国传统面食。这道菜通常由粉丝或宽面条、蔬菜、豆制品等组成,配以特制的酸辣汤汁、香菜和其他调料。在俄罗斯,它成为了受欢迎的中式快餐之一,人们可以在中餐馆或快餐店中品尝到。