"好久不见"在韩语中是"오랜만이에요",音译为"o-raen-man-i-e-yo"。
使用案例:
1. A: "오랜만이에요! 어떻게 지내셨어요?" (长时间不见!您最近怎么样?)
B: "네, 그동안 일이 정말 바쁘더라고요." (是的,这段时间工作真的很忙。)
2. A: "오랜만이에요! 어제 우리 같이 밥 먹을까요?" (长时间不见!我们昨天一起吃饭吧?)
B: "네, 좋은 생각이에요! 시간이 좋다면 꼭 만나요." (是的,好主意!如果时间合适的话,一定见面。)
解释: "오랜만이에요"是韩语中表示很久没见面的问候语,可以用于跟久违的朋友或亲人打招呼。通常用于正式场合或者跟通常不常见面的人打招呼时使用。