"너 먼저 가" (neo meonjeo ga)
使用案例:
1. A: 우리 같이 집에 가자. (Let's go home together.)
B: 너 먼저 가. 나는 조금 더 머물러야 해. (You go first. I need to stay a little longer.)
2. A: 저기요, 제주 박물관은 어디 있어요? (Excuse me, where is the Jeju Museum?)
B: 너 먼저 가서 오른 쪽으로 가세요. (You go first and then turn right.)
解释:在韩语中,“너 먼저 가”是一种礼貌的说法,意思是让对方先走。这种用法常常体现了对对方的尊重和善意,也可以用在各种场合中,例如道别、分开时等。