"马上回来"在法语中可以翻译为"Je reviens tout de suite",读音为 [ʒə ʁ(ə)vjɛ̃ tu də sɥit]。
使用案例1:
A:我去拿一下文件,马上回来。
B:好的,等你。
A:Je vais chercher le dossier, je reviens tout de suite.
B:D'accord, je t'attends.
(A: I'm going to get the file, I'll be right back.
B: Okay, I'll wait for you.)
使用案例2:
A:你可以帮我看一下孩子吗?
B:抱歉,我正忙着,马上回来。
A:Peux-tu surveiller mon enfant pour moi?
B:Désolé, je suis occupé(e), je reviens tout de suite.
(A: Can you watch my child for me?
B: Sorry, I'm busy, I'll be right back.)
解释:这个短语意为“我会很快回来”,用于表达自己将立即回来的承诺。在日常生活中,当我们需要暂时离开一段时间后,可以使用这个短语向对方表示我们会尽早回来。