"Je suis tellement heureux/se que je n'en peux plus" 是“我开心的不行咯”的法语表达。以下是具体的写法、读音和用法,以及两个使用案例:
写法:Je suis tellement heureux/se que je n'en peux plus
读音:[ʒə sɥi tɛlmɑ̃ œʁø/øzə kə ʒə nɑ̃ pø ply]
用法:用于表达非常高兴或开心,超出自己所能承受的程度。
例句1:Je suis tellement heureuse que j'en n'ai pas dormi de la nuit !
翻译:我开心的不行,整晚都没能睡着!
例句2:Quand j'ai réussi mon examen, j'étais tellement heureux que je n'en pouvais plus !
翻译:当我通过了考试,我开心的程度无法用语言来形容!
解释:该表达意味着极度的开心或高兴,以至于无法承受更多或不知如何表达这样的开心程度。常常用于强调极大的喜悦或兴奋。