“鸡蛋仔”在法语中可以称为“gaufrettes chinoises”, 发音为 [ɡo.fʁɛt ʃi.nwaz].
使用案例1:
在法语餐厅点菜时:
A: Bonjour, je voudrais commander une boîte de gaufrettes chinoises, s'il vous plaît.
(您好,我想点一盒鸡蛋仔,请。)
B: Bien sûr, je vais vous apporter ça tout de suite.
(当然,我会马上给您带过来。)
使用案例2:
描述亚洲糕点:
Les gaufrettes chinoises, également connues sous le nom de "鸡蛋仔" en chinois, sont de petites pâtisseries croquantes originaires de Hong Kong.
(鸡蛋仔是香港出产的小型脆皮糕点,也叫做中国雪糕卷。)
解释:
“鸡蛋仔”是一种源于香港的小型脆皮糕点,由面粉、鸡蛋、牛油等原料制成。它们通常呈圆形或半球形,外层香脆,内部松软,口感特别。在法语中,人们将其称为“gaufrettes chinoises”,用来描述这一特色糕点。