泰语中，"好久不见"可以用以下短语表达： "เป็นเวลานานที่ไม่ได้เจอกัน" (phrased as: "ben waylaa nan tee mai dai jer gan")
解释：
- "เป็นเวลานานที่ไม่ได้เจอกัน" (ben waylaa nan tee mai dai jer gan) 直译为"已经很长时间没有见面了"，用来表达很久没有见面了，或很长时间不见了的问候之意。
使用案例 1：
A：สวัสดีครับ! เป็นเวลานานที่ไม่ได้เจอกัน (sawatdee khrap! ben waylaa nan tee mai dai jer gan)
你好！好久不见了。
B：สวัสดีครับ! เป็นเวลานานจัง วันนี้สบายดีไหม (sawatdee khrap! ben waylaa nan jang, wan nee sa-baai dee mai)
你好！是很久了，今天过得好吗？
使用案例 2：
A：นี่คือตัวแทนของบริษัทญี่ปุ่นของเรา คุณเคยพบกับเขามาก่อนหรือยัง (nee kheu dtua-taen khaawng ba-ri-sat yee-bpun khaawng rao? kun koei pob kap khao ma-gorn reu yang)
这是我们日本公司的代表，您之前见过他吗？
B：เป็นเวลานานที่ไม่ได้เจอกัน ฉันคิดว่าเราไม่เคยพบกันมาก่อน (ben waylaa nan tee mai dai jer gan. chan kit waa rao mai koei pob gan ma-gorn)
好久不见了，我觉得我们之前没见过彼此。
