“过年红包包多少”在泰语中可以说为 "กรอบอีกแถวเท่าไหร่"（Krop eek tao taraai）, 其中:
- กรอบอีกแถว (Krop eek tao) 意指“再给一个红包”，意思是请求再给一个红包。
- เท่าไหร่ (taraai) 意指“多少”，用来询问红包的金额。
使用案例1：
A: สวัสดีค่ะ วันสงกรานต์สมใจจริงหรอคะ?
(Sawatdee ka, wan Songkran soom jai jing ror ka?)
你好，你真的开心吗？（泰语问候语，传统泼水节问候）
B: ค่ะแต่ได้กรอบยังไม่มีเยอะค่ะ กรอบอีกแถวเท่าไหร่คะ?
(Ka, tae dai krob yang mai mee yuh kha, krob eek tao taraai ka?)
开心啊，但是我还没收到很多红包，可以再给一个红包吗？
使用案例2：
A: นี่เป็นของขวัญที่ฉันพามาให้คุณ สุขสันต์วันเกิดนะคะ
(Nee bpen kaung kwuan tee chun paa mah hai khun, sook san wan gert na ka)
这是我的生日礼物给你，生日快乐！
B: ขอบคุณมากค่ะ กรอบอีกแถวเท่าไหร่คะ?
(Khob khun mak ka, krob eek tao taraai ka?)
非常感谢，可以再给一个红包吗？
解释:
在泰国，过年期间，朋友们会互相送红包来表示祝福和吉祥。当某人想要再要一个红包时，可以使用上述泰语表达方式。可以在朋友或家人之间使用，礼貌地请求再给一个红包，并询问红包金额。
