“软饭男”用泰语怎么说?

陈** 2024-02-24 13:47:37 丨 275人阅读

“软饭男”用泰语可以说成 "ผู้ชายที่เขิน" (phū̂-chaai thī kheīn)。具体写法：ผู้ชายที่เขิน 读音：phū̂-chaai thī kheīn 使用方式： - 这个词用来形容那些依赖女性生活费用的男性，没有自立能力。可以在对话中直接称呼他们为 "ผู้ชายที่เขิน" (phū̂-chaai thī kheīn)。 - 这个词也可以用来戏谑地形容那些在情感上软弱无能的男性。在友好场合或调侃中，可以称呼他们为 "ผู้ชายที่เขิน" (phū̂-chaai thī kheīn)。使用案例： 1. A: ทำไมมันถึงไม่ได้เงินเดือนทำไมล่ะ? B: เข้าใจแก้ไขที่เรื่องเรียนรู้และพัฒนาความสามารถส่วนตัวก็จะช่วยให้เซลฟี่เองไม่ต้องเป็นผู้ชายที่เขินอยู่ตลอดเวลา 翻译： A: 为什么他没有工资呢？ B: 如果他能改进学习和个人能力，就不会一直过着 "ผู้ชายที่เขิน" (软饭男) 的生活。 2. A: เฮลล̀, คิดว่าผู้ชายแบบนี้ที่เราเจอเมื่อวานมันสนุกแรงๆ นะ B: ใช่, ผู้ชายที่เขินประสบการณ์สัมผัสความรักมากที่สุดที่เราเคยเจอ 翻译： A: 哇，昨天我们遇到的那个男人很爱玩呢。 B: 是的，他是我遇到过最爱玩的 "ผู้ชายที่เขิน" (软饭男)。解释：泰语中的 "ผู้ชายที่เขิน" 意为 "软饭男"，指那些依赖女性或没有自立能力的男性。这个词带有一定的贬义和戏谑意味，多用于调侃、戏弄或描述这种特定类型的男性。

张子炎 2024-02-24 13:47:37

我要提问