“过年去旅游吗”用泰语怎么说?

李** 2024-02-24 14:02:01 丨 151人阅读

"过年去旅游吗"用泰语可以说："เที่ยวไปที่ไหนตอนปีใหม่ไหม"（tîao bpai thī̂ nǎi dtāwn bpee mài mái）。读音：[tîao bpai thēe nǎi dtāwn bpee mâi mái] 使用案例1：朋友A：เที่ยวไปที่ไหนตอนปีใหม่ไหม？（Tîao bpai thī̂ nǎi dtāwn bpee mài mái?）朋友B：ได้ครับ สนามบินสุวรรณภูมิ มีแพ็คเกจท่องเที่ยวสำหรับตามบ้านสำหรับไปกรุงเทพฯ （dâi kráp sà-nǎam-bin sù-wan-ná-phū-mí mii pâek-gàe tông-thîao sǎm-ràp dtaam bâan sǎm-ràp bpai grung-têep）朋友A：ฉันก็อยากไปเที่ยวกรุงเทพฯ ดีครับ เที่ยวสนุกๆนะครับ （chǎn gôr yàak bpai tîao grung-têep dēe kráp tîao sà-nùk nùk ná kráp）使用案例2：同事A：เที่ยวไปที่ไหนตอนปีใหม่ไหม？（Tîao bpai thī̂ nǎi dtāwn bpee mài mái?）同事B：ไม่ได้ค่ะ ออกแพลนในบ้าน จะดูฟอกบาตรและพาด่าน้ำยาง สวยงามนะคะ （mâi dâi kâ, òrk-plaen nai bâan jà dūu fôk-baat-láe paa-dàa nám-yāang sǔay-ngāam ná ká）同事A：ทำไมคุณไม่ไปไหนคะ เสียดายนะคะ （tham-mai kun mâi bpai năi ká sǐa-daa yai ná ká）解释： "เที่ยวไปที่ไหนตอนปีใหม่ไหม" 是泰语中询问对方是否在新年期间有打算去旅游的常用表达。其中，“เที่ยว”指的是旅行或旅游；“ไปที่ไหน”表示去哪里；“ตอนปีใหม่”意为在新年期间；而“มั้ย"则是用来构成问句的助词，表示是否。回答时可以提及具体的旅行目的地，例如指出希望去的城市、观光景点或者享受的旅行方式。

邹锦华 2024-02-24 14:02:01

我要提问