在意大利语中,“好久不见”可以翻译为“Tanto tempo che non ci vediamo”,音标为 [ˈtanto ˈtɛmpo ke n̪on ˈtʃi veˈdяɪ̯amo]。
使用案例:
1. A: Ciao Marco, quanto tempo! Sono contento di vederti!
B: Ciao Luca! Tanto tempo che non ci vediamo! Anch'io sono felice di vederti!
2. A: Buon giorno! Sono Maria, forse non ci ricordiamo l'uno dell'altro.
B: Oh Ciao Maria! Ma certo mi ricordo di te, quanto tempo che non ci vediamo!
解释:这个短语在意大利语中用于表示与很久不见的人或团体再次见面时的问候。它表示你对这段时间未见的人感到惊讶或高兴,并表达出你们之间的亲切感。